Apple удалила вокал из трека Идриса Эльбы, который использовался в рекламе iPhone 14 и iPhone 14 Plus «Big and Bigger», по-видимому, из-за неправильно расслышанного текста.
Через два месяца после размещения рекламы на YouTube и после того, как она набрала более пяти миллионов просмотров, Apple переиздала видео без вступительного вокала. Компания не прокомментировала свое решение, но вполне вероятно, что это изменение было связано с лирикой, которую часто неправильно воспринимали.
Новая версия рекламы включает в себя только музыкальный элемент танцевального трека «Biggest» Эльбы. Первоначально в рекламе использовалась песня примерно с 65-й секунды трека, в момент, когда повторялось слово «больше».
Это слово, услышанное без предшествующей ему лирики за первую минуту, может быть воспринято как расовое оскорбление.
На момент написания исходную версию объявления все еще можно было увидеть на YouTube австралийским подразделением Apple.
