Функция «Расшифровка субтитров» Final Cut Pro доступна только на английском языке.

В четверг Apple выпустила крупное обновление Final Cut Pro, в котором появилось множество новых функций, включая возможность создания титров с использованием искусственного интеллекта. Однако не всем будет полезна эта новая функция при запуске, поскольку на данный момент она ограничена одним языком.

Final Cut Pro теперь может транскрибировать аудио в субтитры, но только на английском языке.

С помощью Transcribe to Captions пользователи наконец могут создавать субтитры для своих видео одним нажатием кнопки. Final Cut Pro использует искусственный интеллект для расшифровки звука и автоматического создания субтитров на временной шкале. К сожалению, некоторые пользователи были разочарованы тем, что не смогли опробовать новую функцию, поскольку при запуске она работает только на английском языке.

Как подробно описано Apple в статье поддержки, Transcribe to Captions использует языковую модель искусственного интеллекта, обученную с помощью «разговорного англоязычного аудио». Если вы попытаетесь использовать транскрипцию в субтитры с контентом на других языках, это просто не сработает.

Ограничение такое же, как и у Apple Intelligence, которая также доступна только на английском языке (США). В следующем месяце Apple добавит поддержку большего количества вариантов английского языка в macOS 15.2, которая в настоящее время доступна в бета-версии, а с апреля 2025 года будет поддерживаться больше языков, таких как французский, японский, португальский и испанский.

Предположительно, функция транскрипции в субтитры Final Cut Pro также будет следовать той же схеме поддержки языков, что и Apple Intelligence.

Apple также отмечает, что для создания субтитров с помощью искусственного интеллекта требуется компьютер Mac под управлением macOS Sequoia, хотя Final Cut Pro работает на любом Mac с macOS 14.6 или более поздней версии.

В обновлении Final Cut Pro также добавлены некоторые другие функции на основе искусственного интеллекта, такие как «Магнитная маска», которая позволяет монтажерам легко выбирать и изолировать людей и объекты в видеоклипе. В новой версии также добавлена поддержка редактирования пространственного видео для Apple Vision Pro.

Помимо Final Cut Pro, Apple также обновила Logic Pro и Final Cut Camera для iPhone новыми функциями.

Final Cut Pro для Mac доступен в Mac App Store за 299 долларов, но пользователи могут попробовать его бесплатно в течение 90 дней. Обновление бесплатное для текущих пользователей. Версия для iPad также доступна в App Store, но требует подписки стоимостью 4,99 долларов США в месяц или 49,99 долларов США в год. Для этого требуется iPad Air или iPad Pro с M1 или выше.