Кнопка скрытых субтитров Twitter теперь доступна для всех пользователей в приложениях для iOS и Android после успешного тестирования. Однако развертывание, вероятно, вызовет некоторую путаницу…
Фон
Как мы уже отмечали ранее, у Твиттера не лучший послужной список, когда дело доходит до специальных возможностей.
Когда Twitter представил такие функции, как голосовые твиты и даже Spaces, компанию широко критиковали за то, что она не думала о доступности, поскольку обе функции сначала не имели подписей.
Позже компания добавила субтитры для своей функции живого аудио Spaces, а затем автоматически сгенерировала субтитры для всех видео.
Подписи не были такими… доступными в прошлом. В какой-то момент эта опция была скрыта в настройках специальных возможностей, поэтому вы должны были знать, что она там есть. Engadget отмечает, что с этого момента ситуация не сильно улучшилась.
Раньше вы видели кнопку CC только в Интернете и для субтитров на мобильных устройствах, если у вас отключен звук. Кроме того, субтитры автоматически исчезают, когда вы расширяете видео, так как это позволяет воспроизводить звук.
Скрытые титры в Твиттере
Автоматические субтитры лучше, чем ничего, но они не заменят правильную транскрипцию, заданную создателями в виде закрытых субтитров, которые можно включать и выключать. Твиттер имеет сейчас развернут обновление, которое сделает включение титров таким же простым, как нажатие кнопки.
Теперь выбор за вами: переключатель скрытых субтитров теперь доступен для всех на iOS и Android! Нажмите кнопку «CC» на видео с доступными субтитрами, чтобы включить или выключить субтитры.
Это следует за тестированием, которое началось еще в апреле.
С субтитрами к видео или без субтитров, теперь для некоторых из вас стало проще выбирать на iOS, а вскоре и на Android.
Мы тестируем возможность включать и отключать субтитры для видео с доступными субтитрами с помощью новой кнопки «CC». pic.twitter.com/Q2Q2Wmr78U
— Поддержка Твиттера (@TwitterSupport) 22 апреля 2022 г.
Возможна путаница
Кнопка CC появится только в том случае, если в видео есть субтитры. Он не будет отображаться как средство включения автоматического субтитров.
Это может вызвать некоторую путаницу: некоторые думают, что их приложение не обновлялось при просмотре видео без субтитров, а другие задаются вопросом, почему кнопка появляется только с перерывами.
Фото: Мартен Бьорк/Unsplash
