Если бы мне давали доллар каждый раз, когда я слышу, как кто-то жалуется на отстой автозамены, я бы смог купить салфетку для полировки Apple.
Но да, люди жалуются, и даже парень, который создал эту функцию — Кен Косиенда — признает, что иногда это может быть скорее помехой, чем помощью. Действительно, если вы думаете, что с годами стало только хуже, а не лучше, это может быть правдой…
Причина, как это ни парадоксально, в том, что автозамена с годами стала умнее, и чем больше мы просим ее делать, тем больше возможностей для новых типов ошибок.
Джоанна Стерн из WSJ решила узнать больше о том, почему автокоррекция иногда может раздражать.
Во-первых, она попробовала прожить без него один день и обнаружила, что, как бы это ни раздражало нас, быть без этой функции еще хуже. Затем она разыскала Косиенду, а также нынешних сотрудников Apple, чтобы узнать больше о том, как работает эта функция.
Автозамена использует четыре источника:
Основной статический словарь (в котором отсутствуют ругательства) Второй статический словарь ненормативной лексики, который никогда не заполняется автоматически. Персонализированный динамический словарь, который учится на словах, которые вы вводите. Машинное обучение, которое учится на словах и фразах, взятых из Интернета.
Каждый из них может вас раздражать.
Автозамена может настаивать на замене неизвестного слова на слово, найденное в его статическом словаре. Точно так же не имеет значения, как сильно вы хотите напечатать ругательство, автозамена вам не поможет — а это значит, что статический словарь, который не знает никаких ругательств, сделает все возможное, чтобы понять смысл слова. слово.
Персонализированный словарь ищет слова, которых нет в статическом словаре, который вы ввели три раза. Это момент, когда он решает, что вы знаете, что делаете, и это настоящее слово. Однако, если вы сделаете одну и ту же опечатку трижды, она узнает об этом!
Тогда есть аспект машинного обучения. Это действительно может вызвать проблемы.
Систему автозамены можно часто обновлять с помощью нашего более непринужденного английского — типа «вам это понравится». Плохо? Некоторые утверждают, что он может выявить наши опечатки и наши нехорошие-очень-плохие привычки письма. […]
Со временем автозамена Apple стала более сложной и агрессивной, исправляя слова на основе предыдущих слов в предложении и даже исправляя слова после того, как вы набрали еще несколько слов.
Последний пункт — моя самая большая проблема с автозаменой. Если он сразу неправильно исправляет слово, это одно, но если он внезапно меняет начальное слово в предложении через семь или восемь слов, это действительно раздражает.
Однако есть решения. Во-первых, это опция «Замена текста».
Верный способ убедиться, что ваш телефон знает ваш личный словарный запас? На iPhone перейдите в «Настройки» → «Основные» → «Клавиатура» → «Замена текста». Теперь добавьте свои слова или фразы в поля «Фраза» и «Ярлык», которые добавят их в динамический словарь.
Мне нравится трюк Стерн с обучением автозамене, чтобы оставить ее ненормативную лексику непристойной!
Я занесла любимые ненормативной лексики в качестве контактов в адресную книгу.
Наконец, вы можете увидеть, лучше ли с этим справляются сторонние клавиатуры.
У одного варианта под названием Typewise есть функция, которую Apple бы украла: кнопка отмены автозамены.
Что вас не устраивает в автозамене? Вы нашли другие решения? Пожалуйста, дайте нам знать в комментариях.
Фото: Шон Д/Unsplash
